El idioma que traje conmigo: Así suena África en España

Para Chenjerai, hablar shona es descansar; es “estar en casa al fin”, en Mozambique. Para Changa, sin embargo, el chichewa es el idioma de la crítica contra los dirigentes políticos de Malawi, y Paulo, angolano, cree, por el contrario, que los de su país deben potenciar más el uso del kimbundu. Los recuerdos infantiles de Lindiwe suenan en el zulú de sus antepasados guerreros en Sudáfrica y se enorgullece de su cultura igual que lo hace Océane de la suya, la malgache, tan misteriosa como los secretos que esconden los nombres y apellidos en ese lejano país insular que es Madagascar.

Los cinco protagonistas del quinto capítulo de Así suena África en España vienen de la zona sur del continente. Aún con más presencia de las hablas locales en las instituciones y las escuelas que en otras regiones, estos africanos –hoy vecinos españoles– temen que los suyos no sobrevivan a los de mayor presencia. Por eso los hablan, los enseñan o los cantan, y viajan hasta sus lugares de origen, cuando la pandemia lo permite, para no perder el contacto con los suyos. Son quienes los mantienen vivos.

Para seguir leyendo: https://elpais.com/planeta-futuro/2021-12-31/el-idioma-que-traje-conmigo-asi-suena-el-sur-de-africa-en-espana.html?sma=newsletter_planeta_futuro20220105&mid=DM96493&bid=876682842