El grito del Papa al mundo: «Corremos el riesgo de no escuchar los gritos de dolor y desesperación de muchos de nuestros hermanos y hermanas»
30 diciembre, 2021
Adiós a Desmond Tutu, azote del apartheid y símbolo de los derechos humanos
30 diciembre, 2021
Mostrar todo

Lo mejor de las literaturas africanas en 2021

tribus-de-africa-culturas-africa-pintado-por-paiia-9745855

/ /por

Pídeselos a los Reyes Magos, al Tió, a Papa Noel, al Olentzero, a l’Esteru o a cualquiera de los otros personajes generosos que pueblan las fechas navideñas, pero no pierdas la oportunidad de hacerte con ellos. Para muchos 2021 ha sido el año del reconocimiento de las literaturas africanas, por los premios concedidos a autores de origen africano… Más allá de la arbitrariedad, la parcialidad y la subjetividad de los premios, para nosotras, 2021 ha sido un año con muchas y muy buenas traducción. Lo celebramos y continuamos reclamando a la industria editorial en español que dirija una parte de su atención a las literaturas africanas. Pero ahora toca aprovechar esta buena cosecha y degustar las letras que este año nos quedan un poco más cerca. Nos asalta un sentimiento agridulce por tener que hacer una selección, agrio por no poder presentaros todos los lanzamientos, dulce porque eso quiere decir que el año ha sido fructífero en literaturas africanas.

La editorial Salamandra ha dado un rápido paso al frente y ha anunciado que publicará en castellano las obras del flamante ganador del Premio Nobel de Literatura, el escritor originario de Zanzíbar, Abdulrazak Gurnah y ha empezado por Paraíso. Una novela en la que se concentran algunas de las esencias del trabajo de este autor, el relato es una historia de descubrimiento de un mundo apasionante, el del África Oriental de los primeros tiempos de la colonización, otro de los temas recurrentes de Gurnah, el profundo tajo inflingido por la presencia europea en el continente africano. Sin duda, Paraíso y las críticas que la acompañan son un reclamo para acercar a las literaturas de autores africanos a lectores que quizá ni siquiera habían reparado en la infra-representación de los relatos del continente africano

Para seguir leyendo: https://www.wiriko.org/letras-africanas/lo-mejor-de-las-literaturas-africanas-en-2021/


Notice: Trying to access array offset on value of type null in /home/misioner/public_html/padresblancos/themes/betheme/includes/content-single.php on line 286
Manolo Fernández