09/02/2022
Ann Garrison: En su ensayo publicado en Medium (2), “Kagame’s Nuclear Power Plant Is a Joke” ( n.t “ La Central Nuclear de Kagame es una broma”), dice que el precio de una central nuclear equivaldría al presupuesto nacional de Ruanda de tres años. ¿Por qué cree que Kagame ha propuesto algo tan absurdo?
David Himbara: El presidente de Ruanda, Paul Kagame, siempre está buscando ser el centro de atención en el panorama internacional. Piensa que necesita anunciar proyectos ambiciosos que rara vez ven la luz para demostrar que es un dirigente supuestamente visionario e innovador. Ahora se ha sumado al carro de los jefes de Estado africanos que intentan frenar la pobreza energética con energía nuclear para producir electricidad.
AG: ¿Algún otro país africano ha firmado los memorandos de entendimiento con Rosatom?
DH: Sudáfrica, Namibia, Nigeria y Uganda han firmado, también, memorandos de entendimiento con Rosatom y Kenia está trabajando en ello.
AG: ¿Por qué cree que estos países se están decantando por la energía nuclear en vez de apostar por energías renovables más seguras?
DH: Creo que es un síntoma de la desesperación. Actualmente, África subsahariana se enfrenta a unos niveles de pobreza energética alarmantes. De sus mil millones de habitantes, 620 millones no tienen acceso a electricidad. Peor aún, el 80% de la población de la región todavía cocina con combustibles de biomasa sólida (3). Según la Agencia Internacional de la Energía, de los 25 países del mundo en los que el 90% de su población cocina con biomasa sólida, 20 están en África subsahariana. Esta es la realidad que obliga a los gobiernos africanos a explorar todas las opciones posibles para hacer frente a la pobreza energética.
(…)
Notas a la Traducción
(1) La Corporación Estatal de Energía Atómica Rosatom (en ruso: Росатом), es una empresa pública rusa, y es el cuerpo regulador para el complejo nuclear de dicho país. Sus oficinas centrales están localizadas en Moscú. https://es.wikipedia.org/wiki/Rosatom
(2) Medium es un servicio de publicación de blogs creado por los fundadores de Twitter Evan Williams y Biz Stone en agosto de 2012. La plataforma ha evolucionado hacia un híbrido de contribuciones no profesionales, profesionales y pagadas. https://es.wikipedia.org/wiki/Medium_(sitio_web)
(3) Al nivel mundial, 2,5 mil millones de personas utilizan la biomasa como combustible para cocinar. Entre los combustibles más usados se pueden citar la leña, elcarbón vegetal, el estiércol y los residuos agrícolas. Anualmente, el humo producido por la quema a fuego abierto de este combustible en cocinas tradicionales mata a 1,5 millones de personas. Esto significa que cada 20 segundos una mujer o un niño muere debido al uso ineficiente de la biomasa. Ver :https://conservation-development.net/Projekte/Nachhaltigkeit/CD2/Bolivien/Links/PDF/GTZ_cooking_energy_sp.pdf
Para seguir leyendo: https://umoya.org/2022/02/09/energia-nuclear-en-africa/